Jump to content
RealModScene

Recommended Posts

Keyser    43

Posted Image

FILES

ACCESS 2013

[*]XUITT 2.1.6

ACCESS 2010

[*]XUITT 2.1.6

[*]Access Runtime 2010 SP1

32/64bit

[*]Only 32bit version supported. M$ recommends using 32 over 64 bit.

Manuals

[*]English

Changelog

XUITT 2.1.6

[*]Fixed 3259 error on Step6_9/10

[*]Changed <Favorites> in defaul.xex hacktable to <use nulls>

XUITT 2.1.5

Fixed xcopy command to include *preview.png

XUITT 2.1.4

Updated default.xex/FreeStylePlugin.xex table to F3 r483

Added/changed some hack functions

Added export/import options for xex tables

XUITT 2.1.3

Changed chronology of default.xex table

Fixed freeze in UNICODE default.xex hack

XUITT 2.1.2

Added line feed support (xex hack)

Added alternate nulls (use 00 instead of 00 00 for xex hack)

XUITT 2.1.1

Added Do Translate table (affects only <Prop>)

XUITT 2.1

Added <Prop> support (XUI files)

Added FreeStylePlugin.xex hack support

XUITT 2.0.2

Added Polish GUI thanks to scynio

Changed adapt field logic. Takes also note of font size!

Fixed some minor bugs

XUITT 2.0.1

Added Russian GUI thanks to MazheM , Cosmaty31 & Sindyrello

Added Czech GUI thanks to rip88

Added new functions for Database Management (replace/complete DB)

Changed Filter off hotkey from ESC to F8 (gave errors)

XUITT 2.0

New functions

New GUI

almost a complete rewrite!

Infos

XUITT - XUI translation tool - offers an alternate method to translate FSD2/3 skins.

Data functions

[*]Import/export translation databases (xlsx, backwards compatible with XUITT 1.6)

[*]Update/Delete myDatabase table directly

Online functions

[*]Google translator fully integrated (for all missing strings at once)

Translation functions

[*]Different filters

[*]Capitalize options (current/all records)

[*]Copy spaces (current/all records)

[*]Google translator (current record)

[*]HotKeys

Additional functions

[*]Modify skin.xml (only X-ANSI supported)

[*]Modify MenuSettings.xml

[*]Modify devIcon.png

[*]Modify preview.png

[*]Adjust (skin) field lengths to translation text (experimental)

[*]Hack default.xex (wip with unicode support!)

Credits

[*]XUITT DEV (GoodfellaKeyser)

Thanks to

[*]TeamFSD

[*]Spiffy360

[*]XVI32

Special thanks to

[*]bocasecaman

[*]jbox

[*]robins

STEPS

STEP1

[*]Hack default.xex (wip with unicode support!)

[*]Extract xzp file, convert XUR to XUI, Import XUI

[*]Recycle previous run!

STEP2

[*]Choose from -> to language. Choose database/skin specific translation

[*]Translate missing strings with Google translator (optional)

STEP3

[*]Translate

STEP4

[*]Modify MenuSettings.xml

STEP5

[*]Modify skin.xml

STEP6

[*]Export translated XUI tables as XUR files

[*]Export used translation as xlsx -> share it with other translators!

[*]Create XZP file (optional include translation.xlsx!)

[*]Adapt field width to translation

[*]Full export log

Errors/bugs

ACCESS 2013

[*]Error MSO.DLL -> KB2767861

ACCESS 2010

[*]Get Access 2010 SP1 (see Files for link)

Use bug report mail system, thanks!

SUBTITLE FILE FOR HOW TO TRANSLATE FSD2/3 SKINS - YOUTUBE TUTORIAL

How_to_skins_en.zip

Use this file if you would like to translate the tutorial into your language. I'll upload and include your translation in the above video.

Use sub 82 for your username and website for example

82

00:12:21,200 --> 00:12:28,033

Subtitles by Keyser - realmodscene.com

XUITT_A2013_2.1.6.rar

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sindyrello    3

I would like to start it and to make translation using a unicode! we waited long ago unicode support.

Thanks a lot, will be cool!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Keyser    43

First beta released. Please report any bugs you encounter here. Thanks.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Keyser    43

You find the link to the xls file in the first post under How to contribute. Thanks

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sindyrello    3

You find the link to the xls file in the first post under How to contribute. Thanks

I have no access to file editing! Sent inquiry!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Keyser    43

There is no need to edit the file online. Just download it. File, Download as, M$ Excel xlsx :-D

Share this post


Link to post
Share on other sites
MackTK    0

Hi. Thanks for the app.

I tried to install it on Win 7 32-bits and Win XP (32 bits also) and cannot start it. It gives an error that "The expression you entered has a function name that ..::XUIT ::.. can't find". I assumed that is the case if I haven't installed the SP1 Access 2010 runtime (although I have Office 2010 installed, with Access 2010 also installed).

When I try to run the SP1 update for runtimes (the ones in the first link), it says that "The expected version of the product is not found on the system".

Any thoughts?

Thanks.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Keyser    43

To check if you have SP1 installed:

-Open MS Access 2010 32bit

-File

-Help

-click on Additional Version and Copyright Information

You should see Access 2010 SP1 on top.

If you receive a "The expected version of the product is not found on the system" error while trying to install Access 2010 SP1

then I guess it can have 2 logical reasons: 1) 32/64bit problem 2) Access 2010 is not installed in english

If its 2) try downloading the service pack 1 in your language LINK

Thanks Sindyrello for your translation. I'll update the ribbon and include Russian as language.

Is this correct? руÑÑкий

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sindyrello    3

Thanks Sindyrello for your translation. I'll update the ribbon and include Russian as language.

Is this correct? руÑÑкий

Yep! :)

руÑÑкий = russian Our Cyrillics

Exactly for this purpose we translated three together, comparing grammar and accuracy of translation!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Keyser    43

Great thanks! I'll update XUITT tomorrow with your GUI and send you the link and some instructions to verify it.

I've included some explanations in english for the How to translate video tutorial. You'll find the srt file and more infos in the first post.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sindyrello    3

Great thanks! I'll update XUITT tomorrow with your GUI and send you the link and some instructions to verify it.

I've included some explanations in english for the How to translate video tutorial. You'll find the srt file and more infos in the first post.

Ок thanks!

We will translate the file of subtitles .srt !

Share this post


Link to post
Share on other sites
MackTK    0

To check if you have SP1 installed:

-Open MS Access 2010 32bit

-File

-Help

-click on Additional Version and Copyright Information

You should see Access 2010 SP1 on top.

If you receive a "The expected version of the product is not found on the system" error while trying to install Access 2010 SP1

then I guess it can have 2 logical reasons: 1) 32/64bit problem 2) Access 2010 is not installed in english

If its 2) try downloading the service pack 1 in your language LINK

I'm without doubt sure that the systems are 32-bits, as I've installed them both. :) Also, Access 2010 is the English version. In "Additional Version and Copyright Information" is Office 2010 without any specification of SP1.

I'll investigate more.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Keyser    43

Thanks Sindyrello & rip88 for your updated translations.

XUITT 2.0.1 released

Changelog

-Added Russian GUI thanks to MazheM , Cosmaty31 & Sindyrello

-Added Czech GUI thanks to rip88

-Added new functions for Database Management (replace/complete DB)

-Changed Filter off hotkey from ESC to F8 (gave errors)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Keyser    43

XUITT 2.0.2

  • Added Polish GUI thanks to scynio
  • Changed adapt field logic. Takes also note of font size!
  • Fixed some minor bugs

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×