Hey,
Im having kinda the same problem with my xbox. Today, and a few times before, i tried to move a few games to my xbox and some of them say "Operation Failed".
Its not a harddrive problem because the thing is brandnew, and works perfectly between laptop to laptop.
I hope someone can help me because i really want to play those "failed" games.