Well, you install it like a normal update, then your avatars should show up again, if they don't it's because you didn't install the update or you never setup an avatar for that account...
No, the nand have nothing to do with the avatar stuff, the avatar stuff goes to the hdd on your console (where you store your profiles etc.)