Just write your xbox 360 ip adress into your web browser, from there it should load up the FSD web pluginlogin using xbox as your username and password
After that just select the tab Game Lists, Homebrew, and click the name of the application you want to edit, after that just scroll down and select the cover that you want to be displayed inside Freestyle Dash
The cover should be 900x600