Using Aurora's file manager to copy from drive to drive is actually quite quick compared to ftp, but yes fatxplorer is the quickest method and very valuable if you use it extensively, I paid for it and is a very handy tool.
I'm still waiting for him to add original xbox support that as been on the cards for over a year now.