This problem appears on my xbox, too. Is there any fix yet?
Maybe it would help the developer, if we make a list with non working Games?
Edit: I just tried it with Resident Evil 5 and looked at xboxunity.net My Title Update seems not to work, but there was someone logged in with TU Version 5. So a list will not help here...