hi! 2022 update here.
i suppose the issue regarding the xbox assets site has been resolved.
and yes, i can confirm after livestrong disabled the game synopsis and marketplace ratings starts to appear when you redownload the assets. if livestrong enabled you can only download the game covers and perhaps unity updates but that's about it.
i suggest keeping livestrong disabled because liveblock should be enough.