An update on my issue, in case someone else needs help. I used Quickboot to create a shortcut on my NXE dash directly to my USB installed FSD3, then used FlashFXP to copy it to the HDD1 on my Xbox. Works like a charm. Thanks to JPizzle for leading me the right way!
again, great job on this release, I'm lovin' it!