Jump to content
RealModScene
Swizzy

Italian Translations

Recommended Posts

This thread is for changes done to the italian translation, post your changes here, if enough ppl want the change, we'll add it ;)

Attached you'll find the current english and italian translation documents

** edit: **

The attached files are old... latest can be found here: http://www.realmodscene.com/index.php?/topic/4295-language-packs/#entry33581

EN-US.xml

IT-IT.xml

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi @Swizzy, first of all , many thanks for your hard work, You're awesome man.

So next, I'm just here for posting my translation job for Italian folks!

Hope this is enough accurate for add it to official Aurora 0.6B release.

Inside .zip file you can find .xml , .dat and .xzp made with your fantastic translation tool.

bye bye :D

Translation files for 0.6B release IT-IT.zip 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi @Swizzy, first of all , many thanks for your hard work, You're awesome man.

So next, I'm just here for posting my translation job for Italian folks!

Hope this is enough accurate for add it to official Aurora 0.6B release.

Inside .zip file you can find .xml , .dat and .xzp made with your fantastic translation tool.

bye bye :D

attachicon.gifTranslation files for 0.6B release IT-IT.zip

Swizzy can add this at aurora 0.6b?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Swizzy can add this at aurora 0.6b?

It already is, i cannot add it to the official release, but it's available using my languagepack downloader which can be installed using the repo browser

Sent from my SM-G903F

Share this post


Link to post
Share on other sites

so i can download it on aurora? or need add with my pc?

Press Back, select "Scripts", start "Aurora Repo Browser", go to "Utility Scripts", go to "Language Pack Downloader v1 by Swizzy", install it, exit, select the downloader, install language...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Press Back, select "Scripts", start "Aurora Repo Browser", go to "Utility Scripts", go to "Language Pack Downloader v1 by Swizzy", install it, exit, select the downloader, install language...

yes thanks

I had already done :thumbup:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Beware about my translation is not fully perfect.. :ninja:  some object requires size tuning or short description to fit better into standard default Aurora skin.

Anyway feel free to apply yours own modify to it-IT.xml file uploaded.

@Swizzy, your  Language pack downloader is very cool, thanks for your work. :D

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Swizzy why the traslation have error? and I can not find the lines to edit in the IT files

this traslation is completed or need more file?

Share this post


Link to post
Share on other sites

ok so then edit that :)

then I can give it to you? to fix the translation?

Yes

Sent from my SM-G903F

Share this post


Link to post
Share on other sites

how can I test it?

before you send it?

Compile it using the compiler, put it on your console in place of the existing translation... restart Aurora... voila!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Compile it using the compiler, put it on your console in place of the existing translation... restart Aurora... voila!

ok thanks :p

Share this post


Link to post
Share on other sites

It isn't yet available for download on xbox 360 :unsure:

it is now... I've had alot on my mind lately and simply forgot to add it...

Share this post


Link to post
Share on other sites

But directly on the console is not available. I'll have to do it manually

You can use my languagepack downloader... there is no new Aurora version with this translation...

Share this post


Link to post
Share on other sites

You can use my languagepack downloader... there is no new Aurora version with this translation...

thanks @Swizzy ;)

I hope that everything goes well, get well

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest lollo78
On 1/12/2016 at 10:55 AM, Swizzy said:

Press Back, select "Scripts", start "Aurora Repo Browser", go to "Utility Scripts", go to "Language Pack Downloader v1 by Swizzy", install it, exit, select the downloader, install language...

Hi guys, hi to all. I just did it but for both Italian languages available I see "Download failed" error.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×