Translating FSD Skin

[odd100 0]

Hello,

I wanna translate the basic FSD 3 skin to hebrew.

How can I start? I really dont know how.

I just wanna translate it, no more, so me and the peaple of my country will have easier access to features because not everybody knows english

 

Thanks, Oded

[JPizzle 0]

Keyser has created software to do just that, check out the software section.

[odd100 0]

Keyser has created software to do just that, check out the software section.

It doesnt work on 64-bit computer. When I runned it on virtual machine WINXP 32bit Im getting errors about the macros.

[Keyser 45]

It certainly does work on a 64bit machine.

Just get Access Runtime 2010 SP1 as written in the readme file/topic.

Sent from my GT-I9100 using Tapatalk 2

[ESTE 6]

Which one is for translating? You mean "F3 ContentItems Editor" ???. I can't find this app in software section. Can you provide a link here?

[JPizzle 0]

http://www.realmodscene.com/index.php?/topic/198-xuitt-215/

[ESTE 6]

http://www.realmodscene.com/index.php?/topic/198-xuitt-215/

Thanks

[odd100 0]

It certainly does work on a 64bit machine.

Just get Access Runtime 2010 SP1 as written in the readme file/topic.

Sent from my GT-I9100 using Tapatalk 2

I'm still getting same error. on 32bit winxp and the access runtime 2010 sp1 32bit.

[Keyser 45]

Err 2425 is due to SP1. It has always been solved with SP1. Maybe you need to reinstall XUITT if you hadn't SP1 when you installed it. Make sure you have SP1 in the same language as your Access 2010 runtime. Check the XUITT or GaDaBaMa topic to see where SP1 must appear. Somewhere under info.

 

EDIT: like AMIT here (same issue 2425)

Edited May 19, 2013 by Keyser

[odd100 0]

Err 2425 is due to SP1. It has always been solved with SP1. Maybe you need to reinstall XUITT if you hadn't SP1 when you installed it. Make sure you have SP1 in the same language as your Access 2010 runtime. Check the XUITT or GaDaBaMa topic to see where SP1 must appear. Somewhere under info.

 

EDIT: like AMIT here (same issue 2425)

Thank you, it's now working.

I cant believe i just translated over 300 word O_O

anyway im getting wired text when uploading it to my xBox.

PS - I chose UTF-8 for the encoding.

[Keyser 45]

I'm glad you got it working Judging from your first screenshot you will probably need UNICODE encoding. Just use the recycle option and do step6 with unicode encoding.

If you use UNICODE you'll need a UNICODE font as well in F3. Check this post, it explains what you need to do. 

[odd100 0]

I'm glad you got it working Judging from your first screenshot you will probably need UNICODE encoding. Just use the recycle option and do step6 with unicode encoding.

If you use UNICODE you'll need a UNICODE font as well in F3. Check this post, it explains what you need to do. 

Im getting this result. I chose UNICODE and putted a Hebrew UNICODE font in the skin's folder and used XZP Tool to make it XZP format.

[Keyser 45]

Im getting this result. I chose UNICODE and putted a Hebrew UNICODE font in the skin's folder and used XZP Tool to make it XZP format.

 

As the link above says: Copy it to f3/fonts as Arial.ttf

Not the skin folder -> F3 folder / fonts!

[odd100 0]

As the link above says: Copy it to f3/fonts as Arial.ttf

Not the skin folder -> F3 folder / fonts!

I put it in skin/fonts and still same thing.

[Keyser 45]

Try [Your F3 install folder] Media Fonts Arial.ttf

Arial.ttf = Arial Unicode MS regular or another unicode font found in %windir%fonts

[evgeny_uaj 3]

For full translation you need to do it via xuitool and translate every xur files of skin and deafult.xex too. If do it via xml it will be translated partial.