Yesterday I connected an another external hdd to my xbox360 rgh.
FSD3.483 started after the reboot and it show all the previously existing game icons duplicated.
After the disconnection of the 2nd usb and reboot, the problem doesn't exist.
So, it's tasting like a typical sql error, which can be easily solved with a "distinct" prefix in the sql query.