i had the same problem, i had to remove the game path, then clear game data then put the game path back in. Now it scans and downloads.
I originally had this problem from pressing clear game data, then it wouldn't auto download the covers etc. I also tried deleting the game path and putting it back in. Then my solution was to do both.