Tk,
My headphones are connected directly to the console, the sound is heard little easier, I thought it may fail to increase less directly from the console software.
I also have a mediaplayer Dune and from there I were able to amplify the sound by 50% directly from the software and control it by remote control.
Both console and media player are related to the same headset.