first disc convert to god format second disk is DLC in your image is folder content you must copy only this folder to xbox, use Xbox Image Browser to extract files
maybe problem is with dashboard because fsd hacking xbox guide menu for link try update your rgh to 16197
i used this dashboard and dashlaunch 3.04 work's fine with any problem