Have a filter and content.db reference for Original Xbox Games that are known to be backward compatible
https://support.xbox.com/en-US/help/xbox-360/games/backward-compatibility/play-original-xbox-games-on-xbox-360
Would not be a complete list since I know more games then that are not on the official backwards compatibility list appear to work fine using the updates from April 2018, July 2011, & Nov 2007
https://digiex.net/threads/xbox-360-hacked-backwards-compatibility-july-2011-most-games-work-download.12612/
https://digiex.net/threads/xbox-360-hacked-xbox-backwards-compatibility-v5832-april-2018-download.15742/
haven't found any good sources that list feedback from people trying other games then microsoft lists other then random posts of one offs
@Swizzy Any thoughts since your the lord of Aurora Filters/Sorts.Subtitles ?
https://github.com/Swizzy/AuroraScripts/tree/master/Media/Scripts