@saywaking After using your German Aurora localization for years, I found a bug in it today which makes Aurora crash: scanning for title updates. In the phrase „Durchsuche…“ related to title updates you missed the „s“ when using the variable with „%1$s“. This causes Autora to completely crash when it scans for TUs at launch.
I patched the missing „s“ it into the DE locale files and it now works fine for me. But maybe there is a way to fix the Aurora release for everyone to benefit.