Your easiest solution, is to replace the default.xex with one that matches one on unity..
Or, take your legit game, and go onto xbox live, download the tu, then transfer it to your rgh.. you dont need xbl gold to get tu's, just the free silver will work