I've tried SD adapter to write and simple nand flasher to write. Maybe something is wrong with the nand image to begin with.
Edit:
Built image using glitch2m and it booted. Guess whoever modded this thing originally used a glitch2m image for whatever reason.